Italo Calvino y la memoria en Las ciudades invisibles

Marco Polo describe ciudades que parecen imposibles ante Kublai Kan, emperador de un vasto territorio que apenas puede conocer por sí mismo. Algunas están construidas sobre pilotes, otras se extienden entre canales, escaleras y puentes, y unas cuantas parecen existir únicamente en los recuerdos de quienes las habitan. El emperador escucha las descripciones del viajero y trata de comprender qué revelan sobre las dimensiones y los límites de su imperio. Esta conversación imaginaria constituye el punto de partida de Las ciudades invisibles, publicada por Italo Calvino en 1972. La obra reúne cincuenta y cinco ciudades ficticias que permiten examinar la memoria, el deseo, el lenguaje y las relaciones entre los seres humanos y los espacios que construyen.

Calvino había desarrollado durante las décadas anteriores una narrativa que combinaba la experimentación formal con el interés por la historia y las transformaciones sociales. Después de participar en la resistencia italiana durante la Segunda Guerra Mundial, publicó El sendero de los nidos de araña en 1947, una novela vinculada con la experiencia de la guerra y la vida de los partisanos. Posteriormente, obras como El vizconde demediado, El barón rampante y El caballero inexistente incorporaron procedimientos fantásticos para examinar problemas relacionados con la identidad, el poder y la organización de la sociedad. En Las ciudades invisibles, esa búsqueda adquirió una forma distinta. Calvino abandonó la progresión narrativa convencional y construyó un libro donde cada descripción funciona como una unidad autónoma que, al mismo tiempo, establece relaciones con las demás.

Las ciudades aparecen organizadas en once series temáticas, entre ellas las ciudades y la memoria, las ciudades y el deseo, las ciudades y los signos, las ciudades y los ojos y las ciudades continuas. Cada serie contiene cinco descripciones distribuidas dentro de una estructura cuidadosamente calculada. La organización permite que el lector establezca conexiones entre espacios que no comparten necesariamente una geografía ni una historia común. Algunas ciudades parecen representar una experiencia psicológica; otras muestran formas de organización social o problemas asociados con el crecimiento urbano. La ausencia de un mapa definitivo impide interpretar el conjunto como un territorio que pueda recorrerse mediante rutas convencionales. Las ciudades se relacionan principalmente a través de las ideas y las imágenes que producen.

En Zaira, la memoria de los acontecimientos queda inscrita en las características materiales del espacio. Las distancias, las alturas y las formas de los edificios adquieren significado mediante las historias que sus habitantes asocian con ellos. La ciudad no puede describirse únicamente a partir de sus dimensiones físicas, porque su identidad depende también de aquello que ha ocurrido en sus calles. En Zora, por otra parte, la organización de los elementos urbanos permite imaginar una ciudad que puede conservarse mediante el recuerdo, aunque esa permanencia termina vinculada con su desaparición. Calvino examina así la relación entre memoria y arquitectura sin convertir los edificios en simples escenarios. Los espacios contienen experiencias acumuladas que modifican la manera en que son percibidos.

El deseo también interviene en la construcción de las ciudades. En Anastasia, las posibilidades de satisfacción parecen multiplicarse, pero la abundancia de estímulos termina sometiendo a sus habitantes a una forma particular de dependencia. En Despina, la ciudad adquiere significados diferentes según la perspectiva de quien se aproxima a ella. Para el viajero que llega desde el desierto, representa una promesa distinta de la que encuentra quien la observa desde el mar. La descripción urbana depende entonces de las necesidades y expectativas del observador. Calvino muestra que una ciudad no posee un significado completamente independiente de quienes la recorren. Sus calles, edificios y objetos pueden convertirse en representaciones de aquello que una persona espera encontrar o teme perder.

La conversación entre Marco Polo y Kublai Kan introduce una reflexión sobre las dificultades del lenguaje. Al comienzo, el viajero utiliza gestos, objetos y movimientos para comunicar sus experiencias, mientras el emperador intenta interpretar aquellas señales. Cuando ambos desarrollan una lengua compartida, las descripciones adquieren mayor precisión, pero también aparecen nuevas limitaciones. Nombrar una ciudad no significa necesariamente transmitir la experiencia de haberla recorrido. Las palabras seleccionan determinados elementos y dejan otros fuera del relato. El emperador comprende progresivamente que las ciudades descritas por Marco Polo no pueden reducirse a los informes administrativos que recibe sobre su territorio. La imaginación del viajero revela aspectos que escapan a las categorías utilizadas para gobernar y clasificar el imperio.

Venecia ocupa una posición singular dentro de esa relación entre lenguaje, memoria y experiencia. Aunque Marco Polo describe numerosas ciudades imaginarias, el emperador descubre que su ciudad de origen permanece presente en sus relatos. La referencia a Venecia permite comprender que el viajero no observa cada lugar desde una posición neutral. Sus recuerdos intervienen en las comparaciones y en las imágenes que utiliza para describir otros espacios. Esta idea también afecta la experiencia del lector, que reconoce en las ciudades inventadas elementos de lugares conocidos. Una calle puede recordar otra ciudad, una plaza puede adquirir el significado de una experiencia personal y una construcción puede asociarse con acontecimientos que no forman parte de su historia oficial. Calvino transforma así el viaje en una exploración de las relaciones entre percepción y memoria.

La estructura de Las ciudades invisibles también refleja el interés de Calvino por las matemáticas, los sistemas combinatorios y las posibilidades de organización del relato. Durante su residencia en París, el escritor mantuvo contacto con ambientes intelectuales interesados en la experimentación literaria y se vinculó posteriormente con el grupo Oulipo, dedicado a explorar la creación mediante restricciones formales. La disposición de las cincuenta y cinco ciudades responde a una arquitectura narrativa donde el orden tiene tanta importancia como las descripciones individuales. El lector puede avanzar siguiendo la secuencia establecida, pero también establecer recorridos propios entre los distintos capítulos. La novela no depende de un conflicto central que deba resolverse mediante una sucesión de acontecimientos. Su desarrollo se produce a través de correspondencias, variaciones y contrastes que modifican la interpretación de los fragmentos anteriores.

Editorial Bloghemia
Publica tu libro con nosotros
¿Tienes un manuscrito? En Editorial Bloghemia te acompañamos en el proceso de edición, publicación y distribución.
Publica tu libro →

El libro apareció en un período de intensas discusiones sobre el crecimiento de las ciudades, la expansión industrial y las consecuencias ambientales del desarrollo económico. Algunas descripciones de Calvino presentan espacios saturados de mercancías, residuos y construcciones que parecen extenderse sin límites. Leonia, por ejemplo, renueva diariamente sus objetos mientras acumula enormes cantidades de desperdicios fuera de sus espacios habitados. La ciudad expresa una relación entre consumo y desecho que adquiere significado dentro de las transformaciones urbanas del siglo XX. En otros pasajes, el escritor presenta ciudades donde la repetición de las construcciones dificulta distinguir un lugar de otro. Estas imágenes no constituyen predicciones técnicas, sino representaciones literarias de problemas vinculados con la organización material de la vida colectiva.

Hacia el final de la obra, Kublai Kan y Marco Polo examinan la posibilidad de que el imperio contenga ciudades cada vez más difíciles de comprender. La conversación abandona progresivamente la expectativa de alcanzar una descripción completa del territorio. El viajero no ofrece un sistema definitivo que permita ordenar todos los lugares imaginados, y el emperador tampoco consigue transformar los relatos en un conocimiento administrativo absoluto. La edición italiana de 1972, publicada por Einaudi, reunió estas descripciones bajo el título Le città invisibili. Décadas después, el libro continúa siendo estudiado tanto desde la crítica literaria como desde disciplinas interesadas en el espacio urbano, entre ellas la arquitectura y la geografía cultural. Su forma fragmentaria permite que cada ciudad sea leída de manera independiente, aunque las conversaciones entre el viajero y el emperador mantienen la unidad de la obra.

COMPARTIR ARTÍCULO:

Archivo Editorial

Explora Nuestro Índice Completo

Accede a todos los artículos publicados en Bloghemia desde 2018, organizados por año en un solo lugar.

Ver Índice Completo

Explora nuestras secciones

Síguenos

Continúa conectado con Bloghemia

Encuéntranos también en nuestras redes sociales.

Colaboraciones

Publica un artículo en Bloghemia

¿Tienes una historia o análisis que compartir? Envíanos tu propuesta y colabora con nuestra plataforma.

Me interesa
José Daniel Figuera

José Daniel Figuera

José Daniel Figuera es escritor, profesor universitario y especialista en Literatura y Tecnología Educativa. Su obra se centra en la narrativa breve, y es autor del libro Holística y otros relatos. Actualmente se desempeña como director de la Editorial Bloghemia, desde donde promueve el talento emergente en la literatura hispanohablante, apostando por voces frescas y propuestas innovadoras.

Sigue los canales de Bloghemia
WhatsApp Telegram