Sociedad de consumidores | por Zygmunt Bauman

Fotografía: Grzegorz Lepiarz

Por: Zygmunt Bauman 


Hoy el capitalismo ya ha alcanzado la dimensión global, o al menos ha estado muy cerca de alcanzarla, una hazaña que para Luxemburgo todavía era una perspectiva algo distante. Por lo tanto, ¿la predicción de Luxemburgo está cerca de cumplirse? No creo que lo sea. Lo que ha sucedido en el último medio siglo es que el capitalismo está aprendiendo el arte previamente desconocido e inimaginable de producir siempre “nuevas tierras vírgenes”, en lugar de limitar su rapacidad al conjunto de las ya existentes. Ese nuevo arte, hecho posible por el cambio de la “sociedad de productores” a la “sociedad de consumidores”, y de la reunión de capital y trabajo a la reunión de mercancías y clientes como la principal fuente de “valor agregado” – ganancias y la acumulación consiste principalmente en la mercantilización progresiva de las funciones de la vida,

La crisis actual deriva del agotamiento de una “tierra virgen” creada artificialmente; uno construido de los millones atrapados en la “cultura de guardar libros” en lugar de la “cultura de las tarjetas de crédito”; en otras palabras, de millones de personas demasiado tímidas para gastar el dinero aún no ganado, viviendo a crédito, tomando préstamos y pagando intereses. La explotación de esa “tierra virgen” en particular se ha terminado en gran medida y ahora se ha dejado a los políticos que limpien los escombros que dejó la fiesta de los banqueros; esa tarea se ha eliminado del ámbito de la responsabilidad de los banqueros al basurero de los “problemas políticos” y se ha refundido tardíamente de un problema económico en la cuestión de (para citar a la canciller alemana, Angela Merkel) la “voluntad política”.

El capitalismo procede a través de la destrucción creativa. Lo que se crea es el capitalismo en una forma “nueva y mejorada”, y lo que se destruye es la capacidad autosustentable, el sustento y la dignidad de sus innumerables y multiplicados “organismos huéspedes” en los que todos somos atraídos / seducidos de una forma u otra. Sospecho que uno de los activos cruciales del capitalismo deriva del hecho de que la imaginación de los economistas, incluidos sus críticos, va muy por detrás de su propia inventiva, la arbitrariedad de su empresa y la crueldad de la forma en que procede.